Leçons de Khmer simple pour débutants

Leçons 0: Avant leçon

Mots fréquemment utilisés
I	Kha’ngom
You	Neak

Baht	Oui (hommes)
Chas	Oui (femmes)
Teh	Non

Merci	Or kun
Vous êtes les bienvenus	Men ei the
Okay	Yol proom
Au revoir	Lear heuy
Désolé	Soom toos

Comment vas-tu?	Sok sab baay chea teh?
Combien?	Dom lay pon maan?
Êtes-vous heureux?	Sab baay teh?
Vous comprenez?	Yol teh?

Manger	Hope or Gnam
du riz	Baay
Boire	Peuk
L'eau	Teuk
Dormir	Dek
Aller	Tov
Étudier	Rian
Jouer	Leng

Heureux	Sab baay
Triste	Men sab bay
Bon	La’or
Mauvais	Men la’or
Intelligent	Cha laat
Stupide	Men cha laat
Délicieux	Cha gnaing
Très	Nas (said after the adjective)
Plusieurs	Chroeurn

Enfants	Koon Kha’meng
Étudiant	Sus (pour les élèves du secondaire et au-dessous de), Ni Set (pour les étudiants de l'enseignement supérieur)
Professeur	Krou (pour les écoles secondaires et au-dessous), Sas stra char (pour l'enseignement supérieur)
École	Sar lar rian (École), Moh har vih chear lai (université)

Conversation
Jay:	Sour sdey
	Bonjour
Sok:	Sour sdey. Teur neak choh'moss ei?
	Bonjour. Comment t'appelles-tu?
Jay:	Kha’ngom choh’moss Jay. Chos neak ving?
	Je suis Jay. Et vous?
Sok:	Kha’ngom choh’moss Sok.
	Je suis Sok.
Jay:	Sok sab baay chear teh?
	Comment faites-vous?
Sok:	Sok sab baay. Or kun!
	Je vais bien. Merci.
Jay:	Kha’ngom kor sok sab bay der.
	Je suis aussi bien.
Sok:	Lear heuy.
	Au revoir.
Jay:	Lear heuy.
	Au revoir.

Vocabulaire
Mots	Sens
Soursdey	Bonjour
	Soursdey est utilisé en général. Pour afficher la politesse à des gens qui sont bien plus âgés.
	que nous, tels que les parents et les enseignants, nous utilisons des "chom reap sour" à la place.
Teh	Droit? N'est-ce pas?
Teur	Question mot équivalent à "est-ce que".
	Questions en langue khmère commence avec un "teur" pour indiquer que c'est une question.
	Dans la conversation quotidienne, les gens omettent "teur" et "neak" pour convenance fin.
	Par exemple, Au lieu de: "Teur neak sok sab baay chear teh?"
	On utilist: "Sok sab baay chear teh?"
Ei	Quoi?

Conversation
Traveller:	Taxi. tov Palm Village dom lai pon maan?
	Taxi, combien ça coûte pour aller à Palm Village?
Conducteur:	Bram dollar.
	$5
Voyageur:	Yol proom.
	D 'accord.
Conducteur:	Soom svar khom dell baan mork leng pror tes Kampuchea.
	Bienvenue au Cambodge!

Vocabulaire
Mots	Sens
Tov	Aller
Are Zee	Asie
Dom lai	Prix
Pon maan	Combien?
Yol proom	D'accord.

Conversation
Client:	Sour sdey.
	Bonjour.
Vendeur:	Sou sdey! Trov kar ting ey?
	Bonjour, Que voulez-vous acheter?
Client:	Baht, Kha’gnom chong ting tom ning?
	Oui, je veux acheter des choses.
Client:	Teuk Sot nis dom lai pon maan?
	Combien est-ce l'eau potable?
Vendeur:	2 poine riel.
	2 mille riel.
Vendeur:	1 poine bram rooy riel baan teh?
	1500 Riel, ok?
Vendeur:	Yol proom.
	D'accord.
Client:	Nis luy.
	Bon, voilà.
Vendeur:	Or kun.
	Merci.

Peter:	Baay sach moin mouy.
	Du riz de poulet. S'il vous plaît.
Serveur:	Baht. Yook Coca teh?
	Oui, monsieur. Voulez-vous un Coca-Cola?
Peter:	Yook Coca mouy 7UP mouy.
	Commander un coke et un 7UP.
Serveur:	Soom cham bram near ti.
	Attendez s'il vous plaît pour 5mn.
Peter:	Or kun.
	Merci.

Vocabulaire
Mots	Sens
Baay	riz
Sach	viande
Moin	poulet
Yook	prendre, commander
Soom	Demander
Cham	attendre

Heur
Vih near ti	second
Near ti	minute
Mourng	heure